HØSTEN ER OVER OS
Godmorgen.
Hej, James.
Hej, Jonathan. Danielle.
Gary...
Godmorgen.
Jeg sagde til Monsignor, at jeg var glad for det engelske program.
...o g lod dem brænde i Helvedets evige ild.
Disse bedragere o g forrædere, de ved, hvem de er...
Undsky Id mig.
Eli op fører sig a f og til lidt sært, men jeg har hørt på ham...
- Og han siger meget fornuftigt. - Nej, Maria.
Hold dig væk fra ham. Du ved ikke, hvad han er i stand til.
Josh, hvad taler du om? Du... hvad er der galt?
Se det her.
Jeg fandt den under hans seng i morges.
Du godeste!
Han er din bror, men burde du ikke vise den til nogen?
- Du kan vise den til fader Nolan. - Nej.
Hvorfor ikke?
- Fordi vi er brødre. - Han er adopteret.
Eli og jeg har gået meget igennem. Vi har altid passet på hinanden.
Du føler dig sikker sammen med Malcolm, ikke?
Og sammen med mig?
- Hvad er der? - Jeg har aldrig gjort det her før.
Det er ligetil.
First base.
Second base.
- Hvordan laver man en home run? - Det gør du ikke.
Malcolm, Maria og jeg er bare venner.
Hun er min søster. Forstået? Lad mig sige det sådan her...
Hun skal ikke blande sig med en familie som din.
- Især ikke din skøre bror. - Eli? Hvordan angår det her ham?
Vær ikke dum! Se dig omkring. Her burde være en masse folk.
Lad mig spørge dig om noget. Hvem tror du, de holder med?
Med alderen kommer blindheden. Men vi, der er unge-
- har en vision om renhed. En gave fra Ham, der går bag rækkerne.
Vi skal adlyde Ham og be fri verden fra det onde. Vores største høst.
Høst det her, din klovn.
- Halløjsa. - Hold op med det der pis.
Jeg er her for at hende Dee.
- Jeg kan ikke undvære ham. - Hvad vil du gøre?
- Prædike mig til døde. - Du kan jo forsøge.
Kom tilbage, din lille skid.
Du skal få en ordentlig omgang tæv.
Hvor er du, din lille nar?
- Du er her sammen med mig nu. - Nej. Du er her... sammen med mig.
For helvede! Nu skal du dø...!
Tag det væk... tag det væk!
Hjælp mig!
Jeg kan hjælpe dig. Men spørgsmålet er, om du vil hjælpe mig.
Jo, jo. Tag det væk...!
Lad os bede.
Jeg så en engel stige ned fra himlen, med nøglen...
...til det bundløse hul og med en stor kæde i hånden.
Hermed slutter min prædiken om Åbenbaringen.
Er der nogen, der har spørgsmål?!
Frank, dette er bare min op fattelse. De sidste uger har vi hverken ha ft-
- ry gning på toiletterne, slagsmål, sto ffer, knive. Du må indse fakta.
- Endelig er vi ved at se resultater. - I form a f hvad?
Er du blind, Frank?
Noah lod ikke verden genfødes. Havde det ikke været for hans børn-
- der skulle op fy Ide alle hans ønsker, havde de aldrig set jordens forfald.
- Hallo. - Hej.
- Josh... Jeg beder om undsky Id. - Det behøves ikke.
Hvad du end er, så er du de finitivt... ikke ham.
Jeg er bare ny sgerrig, men hvad skete der med hans forældre?
- Han sagde, at de forsvandt. - Ligesom din far, ikke?
De er som ugræs og må fjernes.
Joshua, du burde ligge i din seng. Så sent går man ikke...
- Hej. - Hej. Du er sent oppe.
- Arbejder du hårdt? - Jeg laver lidt notater til i morgen.
Uvirksomme hænder er Djævelens værktøj.
Det hjælper mig til ikke at tænke på Amanda.
- Skal I tale om min majs i morgen? - Jeps. Vi kan eksportere den...
...til folk i hele verden. - Også til børn?
Især til børn.
- Gå nu i seng. - Godnat.
Hv ad skete der med hans forældre?
Han s agde, at de forsv andt.
Ligesom din far, ikke?
Hvad skete der med min far? Hvad gjorde du ved ham i Gatlin?
Jeg sørgede for, at han aldrig mere kunne gøre dig fortræd.
Indse det, bror! Jeg er den eneste familie, du har.
Nu er det nok!
Det er jeg enig i.
Brev til Amanda Porter.
- Hun er her ikke. - Vil du kvittere for hende?
Tak.
Malcolm! Vågn o p.
- Hvad fanden er der? - Luk mig ind.
Josh, hvis det ikke er noget godt, myrder jeg dig.
Det er ikke godt. Tag tøj på. Kom så!
Jeg behøver Din hjælp nu for at gøre ende på galskaben...
...og ondskaben. Svigt mig ikke nu.
Da jeg var 14 år, flyttede far og jeg til Gatlin. B yen var bery gtet-
- så det var billigt at købe jord. Malcolm, hør nu e fter!
Jorden var billig. Far skulle bruge meget til sine majseksperimenter.
Og det vækkede du mig for?
Herre, giv mig styrke til at bekæmpe denne djævel...
...med et barns ansigt. Han hjemsøger mine drømme-
- og i skolen føler jeg hans tilstedeværelse overalt.
Hej, Frank!
1964? Nej, det kan ikke være ham.
Jo, jeg kan genkende hans ansigt. Se det her.
Socialkontoret holder tjek på deres forældreløse børn.
Alle bondeknolde ved, hvornår det er høstmåne. Har du set sådan en?
- Nej. - Vi får sådan en at se i nat.
Nu må vi hen til fader Nolan.
- Hvem fanden er du? - Det ved du da godt, ikke, fader?
- Hvorfor skal vi hen til Nolan? - Jeg tror, at han forstår det.
Du vidste fra starten, hvem jeg var. Det vidste min plejemor også.
Visse mennesker ved den slags, Frank. Jeg ved ikke hvorfor.
For at stoppe dig!
Selvfølgelig, Frank. Du kan jo prøve ad.
Beklager.
- Hvem er du?! - Lad os bede.
- Bed til mig, Frank. - Nej...!
- Bed til mig. - Nej!
Godt...
Hvad gør du?!
Du vil ikke slippe godt fra det her.
- Fader? Han er ikke her. - Vi ser e fter i kapellet.
Kære Frank. Tak, fordi du levede længe nok til-
- at se dit arbejde ødelagt. Din elever vendte sig mod dig.
- Jeg vil... - Hvad? Vil du tilintetgøre mig?
Med den her? Din bibel kan ikke klare sig mod min.
- Vis mig den, så skal du få at se. - Frank, Frank, Frank...
Tror du, jeg er så dum, at jeg har den med mig?
Hvorfor skulle det være så dumt?
Kom...
Er det der, din sårbarhed ligger?
- Jeg har ikke tid til det her. - Det er det...
Du kan ikke skjule dig for Gud!
Fader Nolan!
Fader Nolan, er De kommet noget til?
Fader?
Du gode gud!
- Fader, hvad er der sket? - Hvad fanden er det, der sker?
- Bibelen... - Hvad siger han?
Ødelæg den.
- Hvad taler han om?! - Elis bibel. Hjemme i Gatlin!
Josh?
Hej, Maria.
Partnerskabet med Ty skland er i orden. Tillykke.
- Vi tager en drink. - God ide.
Nu skal vi spise middag.
Dine forældre venter på os.
- Det er mit hjem. - Det der?
Hjem, skønne hjem.
Jeg tror, han lagde den ved foden a f fugleskræmslet.
- Hvilket fugleskræmsel? - Du går til højre, jeg til venstre.
Lækkert, Eli. Det var betænksomt a f dig at tage mad med.
- Det er min måde at sige tak på. - For hvad?
Har Maria ikke fortalt det? Fortæl det, Maria.
- I skal blive de første. - De første...?
Val, hvad er der?
En god begyndelse.
Tænk ikke engang tanken...!
Josh, den her er grøn!
Du er fyret.
Åh, gud!
Far?
For fanden...!
Fandt du den? Gjorde du?
Hvor pokker er fugleskræmslet? Josh, jeg smutter.
Josh? Nej...!
Husker du, hvor vi stillede bilen? For helvede... Bibelen!
Jeg henter den.
Josh!
Malcolm? Hvad fanden er det, der sker?
Dette er høstmånens nat, hvor børnene skal forlade deres h jem-
- o g deres verdslige e jendom for at forene sig-
- med Ham, der går bag rækkerne. I nat skal vi rense det gamle...
...rense jorden o g gøre høsten ren.
Dette kors forener dig med Ham, der går bag rækkerne.
Tak for liftet. Vi ses i morgen.
Eli?
Lad os takke Ham, der går bag rækkerne...
...for gaverne, Han har skænket os. Lad os bede om at få styrke-
- til at fuldføre hans vision om at gøre ende på alle de fordærvede.
For vi børn er landets renhed...
...og skabningerne over 19 år er...
Udyret!
Forandringens tid er kommet. For nu skal Udyret slagtes...
...for at redde lammet.
Eli?
Åh... Far er kommet hjem.
- Far. - Eli, hvad laver du der?
Hvem er dine venner?
- Eli, hvad betyder alt det her? - Gik mødet godt?
- Ja, mødet gik... - Godt. Du har arbejdet hårdt.
Takket være dig vil vore frø spredes, vore kirker vil vokse...
...og vor høst vil blive rig. - Ja, ja.
- Far, nu skal du hvile dig. - Nej, a ftenen er ung...!
Eli...!
Lad vor høst begynde.
- Jeg vidste, du ville komme, bror. - Jeg er ikke din bror!
- Jeg har din svaghed, dit kryb. - Så tilintetgør den.
Jeg må gøre en ende på dig og din bibel samtidigt.
- Så kom og tag mig. - Hvis denne bibel var så vigtig...
Hvorfor e fterlod du den så? Jeg har indset, at du er som en orm.
Dræber man den ene halvdel, så lever den anden videre.
Bibelen er din anden halvdel, Eli. Nu vil jeg knuse dig fuldstændigt.
- Giv mig den! - Gå ad helvede til!
Denne del a f ormen kan ikke lide at blive skadet, hvad?
Kom, Eli! Kom an, bror. Vil du have din bibel?
Jeg har den her. Kom og tag den!
Giv mig den, bror. Giv mig bo gen!
Maria... Han dræbte Malcolm.
- Nu...! - Vil du virkelig have den?
Værsgo.
Maria?
Det er slut nu.
Hjælp mig!
Maria!
Nej!
Vi må hugge roden a f.
- Klarer du dig? - Ja.
Det her er kun begyndelsen. Snart vil vi sælge til hele verden.
Ripped by: SkyFury